{"cited_by_count":65107,"description":"This cluster of papers explores the impact of subtitling, captioning, and audio description on language learning and acquisition. It covers topics such as the effectiveness of different subtitling methods, the influence of audiovisual integration on bilingual language processing, and the role of multimedia learning in vocabulary acquisition for second language learners. The research also delves into accessibility studies and the use of subtitles in foreign language education.","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","domain_id":"2","external_ids":{"openalex":"https://openalex.org/T13310","wikipedia":"https://en.wikipedia.org/wiki/Second-language_acquisition"},"field_id":"12","id":"T13310","keywords":[{"display_name":"audiovisual translation","id":"audiovisual-translation","score":0.3224,"url":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation"},{"display_name":"audio description","id":"audio-description","score":0.5384,"url":"https://openalex.org/keywords/audio-description"},{"display_name":"subtitling","id":"subtitling","score":0.3862,"url":"https://openalex.org/keywords/subtitling"},{"display_name":"subtitles","id":"subtitles","score":0.3412,"url":"https://openalex.org/keywords/subtitles"},{"display_name":"film subtitles","id":"film-subtitles","score":0.2212,"url":"https://openalex.org/keywords/film-subtitles"},{"display_name":"closed captioning","id":"closed-captioning","score":0.4601,"url":"https://openalex.org/keywords/closed-captioning"},{"display_name":"audiovisual accessibility","id":"audiovisual-accessibility","score":0.819,"url":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-accessibility"},{"display_name":"media accessibility","id":"media-accessibility","score":0.3828,"url":"https://openalex.org/keywords/media-accessibility"},{"display_name":"captioning","id":"captioning","score":0.371,"url":"https://openalex.org/keywords/captioning"},{"display_name":"audiovisual input","id":"audiovisual-input","score":0.5583,"url":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-input"},{"display_name":"captions","id":"captions","score":0.2352,"url":"https://openalex.org/keywords/captions"},{"display_name":"video-based language learning","id":"video-based-language-learning","score":0.2097,"url":"https://openalex.org/keywords/video-based-language-learning"},{"display_name":"video accessibility","id":"video-accessibility","score":0.4717,"url":"https://openalex.org/keywords/video-accessibility"},{"display_name":"film accessibility","id":"film-accessibility","score":0.6718,"url":"https://openalex.org/keywords/film-accessibility"},{"display_name":"film retelling","id":"film-retelling","score":0.4974,"url":"https://openalex.org/keywords/film-retelling"},{"display_name":"subtitling strategies","id":"subtitling-strategies","score":0.4453,"url":"https://openalex.org/keywords/subtitling-strategies"},{"display_name":"television accessibility","id":"television-accessibility","score":0.5735,"url":"https://openalex.org/keywords/television-accessibility"},{"display_name":"real-time captioning","id":"real-time-captioning","score":0.3691,"url":"https://openalex.org/keywords/real-time-captioning"},{"display_name":"captioned video","id":"captioned-video","score":0.6412,"url":"https://openalex.org/keywords/captioned-video"},{"display_name":"fansubbing","id":"fansubbing","score":0.3179,"url":"https://openalex.org/keywords/fansubbing"},{"display_name":"film commentary","id":"film-commentary","score":0.2752,"url":"https://openalex.org/keywords/film-commentary"},{"display_name":"audio description scripts","id":"audio-description-scripts","score":0.9317,"url":"https://openalex.org/keywords/audio-description-scripts"},{"display_name":"deaf and hard of hearing audiences","id":"deaf-and-hard-of-hearing-audiences","score":0.7167,"url":"https://openalex.org/keywords/deaf-and-hard-of-hearing-audiences"},{"display_name":"interlingual subtitling","id":"interlingual-subtitling","score":0.7503,"url":"https://openalex.org/keywords/interlingual-subtitling"},{"display_name":"interlingual subtitles","id":"interlingual-subtitles","score":0.8344,"url":"https://openalex.org/keywords/interlingual-subtitles"}],"legacy_keywords":["Subtitling","Language Learning","Captioning","Audio Description","Second Language Acquisition","Multimedia Learning","Vocabulary Learning","Eye Tracking","Accessibility Studies","Foreign Language Education"],"openalex_id":"https://openalex.org/T13310","source_created_date":"2024-01-23T15:27:17","source_updated_date":"2026-10-17T03:02:00","subfield_id":"1203","url":"/topics/T13310","works_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=topics.id:T13310","works_count":18262,"label":"Subtitles and Audiovisual Media","provider":"openalex","revision":"7728c734354d2452","taxonomy_revision":"f050b5d4780b1289","title":"Subtitles and Audiovisual Media","kind":"topic-directory","aeo_cohort":"topic-directory","catalogue_revision":"f050b5d4780b1289","numeric_address":"38285582363568852","address_version":"morton4x16-v1","coordinates":[2,12,1203,13310],"answer_status":"Directory metadata; local answer requires separate source review","truth_status":"Subject descriptor, not a factual answer or a demonstrated knowledge gap","reviewed_answer":null}